KVG Revival - YASAKA PAGODA by Inge Israel

Originally published in KVG November, 1987

Under foliage at the approach

aged stones lull to passive will

so the sheer force of the dark, still presence 

is a surprise 

its open door a beckoning womb

the pull of gravity irrelevant

while five-tiered wings are poised for flight.

On the street

five artists struggle to pin it on canvas

Alive.

茂り葉のかげ　石畳の坂

年ふりた石になごみ　やわらぐこころ

驚くべきは　

暗く静もるたたずまいの　そそり立つちから

開いた扉は　胎内へといざない

引き留める地の絆をはなれて

五層の翼は

いま翔び立たんと身をこごむ。

道の端　わきめもふらぬ絵筆の五人

カンバスに刺しとどめんと

生きたすがたを。

日本語訳：加茂川会